भारत-बांग्लादेश सीमा विवाद: अवैध प्रवासियों की वापसी पर बांग्लादेश की आपत्ति, भारत ने क़ानूनी प्रक्रिया पर दिया ज़ोर